(사)아리랑연합회 뉴스목록
-
문화재청, '북한 무형유산과 남북 교류협력' 학술대회 개최문화재청, '북한 무형유산과 남북 교류협력' 학술대회 개최 정 현 기자 승인 2019.06.12 00:13 오는 14일(금) 오후 1시, 국립고궁박물관 강당서 [위즈뉴스] 문화재청 국립무형유산원(원장 김연수)은 오는 14일 오후 1시, 국립고궁박물관 본관 강당에서 ‘북한의 무형유산과 남북 교류협력방안’이라는 주제로 학술대회를 개최한다. 그동안 북한 문화유산 연구는 유형문화재를 중심으로 진행되어 왔지만, 이번 학술대회를 계기로 북한의 무형문화재에 대한 연구가 본격적으로 시작될 것으로 전망된다. 이번 학술대회에서 기조발제는 문화관광부 장관을 역임한 김성재 김대중노벨평화상 기념관 이사장이 '남북 공동번영을 위한 문화유산의 가치와 역할'이라는 주제로 진행한다. 이어, 주제 1부문에서는 ▲ 북한 무형유산 정책동향(박영정, 한국문화관광연구원) ▲ 남북 문화유산 공동조사의 과거와 현재(박성진, 국립문화재연구소) ▲ 유네스코 인류무형문화유산 ‘씨름’의 남북 공동등재와 과제(심승구, 한국체육대학교) 등의 발표가 진행될 예정이다. 주제 1부문 발표에서는 북한 무형유산 관리정책의 이해를 도모하고, 그간 진행해 온 남북 문화유산 공동조사와 유네스코 인류무형문화유산 ‘씨름’의 공동등재 성과 등을 조명하여 북한 무형유산의 정책, 무형유산 관련 남북 교류협력의 현재 위치와 의미를 진단해본다. 주제 2부문에서는 북한 무형유산 종목과 전승현황에 대한 이해를 높이기 위해 음악, 공예, 무용 등 세부 분야별 내용이 발표될 예정이다. 발표 내용은 ▲ 북한의 음악 관련 비물질문화유산의 전승과 남북 협력방안(배인교, 경인교육대학교), ▲ 북한 도자 분야 무형유산 종목 전승현황(박경자, 문화재청), ▲ 북한 무용 분야 무형유산 전승의 실재(김채원, 한국문화예술교육진흥원) 등이다. 마지막 순서로 ▲ 유네스코 인류무형문화유산 남북 추가 공동등재를 위한 방안 모색 - ‘한반도 차원에서의 무형문화유산 사유‘(허용호, 한국예술종합학교)라는 주제의 발표가 예정되어 있다. 이번 학술대회는 관심 있는 국민 누구나 참여할 수 있다. 문화재청 국립무형유산원은 "이번 학술대회가 북한 무형유산 정책을 비롯해서, 각 분야별 전승현황, 남북 교류협력방안 등 북한 무형유산 관련 연구들이 종합적으로 발표되는 첫 시간인 만큼, 무형유산이 남북 평화통일과 교류협력에 어떻게 이바지할 수 있는지 활발히 논의되는 시간이 되길 기대한다"고 밝혔다. 저작권자 © 위즈뉴스 무단전재 및 재배포 금지 정 현 기자
-
2019 제3회사할린아리랑제 (추진단장:기미양)
-
남북 예술단 26년 만에 만났지만…합동공연은 불발남북 예술단 26년 만에 만났지만…합동공연은 불발 국립국악원 '2018 사할린 광복절 행사' 출연北 '통일예술단'과 '아리랑' 합동 무대 취소사전에 합의하지 않은 체제 선전 노래 불러 등록 2018-08-19 오전 7:00:00 수정 2018-08-19 오전 7:00:00 [이데일리 장병호 기자] 남북 예술단이 26년 만에 러시아 사할린에서 만났다. 그러나 4·27 판문점 선언 이후 처음이 될 것으로 기대를 모았던 남북 합동공연은 성사되지 못했다.18일 오전 러시아 사할린 소재 ‘러시아는 나의 역사 박물관’ 앞 광장에서 ‘2018 사할린 광복절 행사’가 열렸다. 사할린주한인회가 주최한 이날 행사는 사할린 동포들의 강제징용 80주년을 기리고 성공적인 남북정상회담을 축하하는 뜻에서 남북 예술단과 사할린 지역 예술단체가 함께 꾸미는 합동 공연으로 마련됐다.남측에서는 국립국악원, 북측에서는 삼지연악단과 모란봉악단 단원으로 구성된 ‘통일음악단’이 대표 예술단으로 무대에 섰다. 사할린의 에트노스예술학교 학생들도 함께 올랐다. 현장에는 약 5000여 명의 관객이 참석했다. 이번 행사는 1992년 남북의 대중가수들이 함께한 ‘통일예술축제’ 이후 26년 만에 이뤄지는 남북 합동공연으로 기대를 모았다. 그러나 국립국악원에 이어 무대에 오른 북측 통일음악단은 사전에 주최 측과 합의하지 않은 체제 선전 노래를 불러 남북 합동공연은 성사되지 못했다. 이들은 북한 노래 외에도 전통 민요와 러시아 노래, 장구춤과 부채춤 등을 선보였다.국립국악원에 따르면 남북 예술단은 전날 진행한 리허설에서는 공연 마지막에 ‘아리랑’을 합창하기로 했으나 본 행사에서는 이뤄지지 못했다. 이에 대해 북측에서 “남한에서 하는 공연이 아니기 때문에 남측과 협의할 일은 아닌 것 같다”는 취지의 답변을 행사 주최 측에 전한 것으로 알려졌다. 행사 주최 측은 행사가 끝난 뒤 남측에 말한 프로그램과 다른 방향으로 공연이 흐른 것에 대해 국립국악원에 사과의 뜻을 밝히기도 했다.국립국악원 관계자는 “당초 공연의 마지막에 남측과 북측이 ‘아리랑’을 합창하기로 했던 부분은 이날 성사되지 못했지만 현지 동포를 포함해 유즈노사할린 시민 등 약 5000여 명의 관객들은 남과 북의 공연에 환호와 갈채를 아끼지 않았다”고 말했다. 이날 공연의 첫 문은 국립납도국악원 기악단과 무용단이 열었다. 그동안 국립남도국악원과의 전통 문화 체험 사업으로 교류가 있었던 에트노스예술학교 학생들과 함께 흥겨운 ‘길놀이’로 공연의 시작을 알렸다. 이어 국립국악원 민속악단의 반주와 함께 유지숙, 김민경 명창의 ‘서도소리’로 구성진 노랫가락을 들려줬다. 국립남도국악원의 신명나는 ‘판굿’과 ‘진도북춤’이 이어지면서 객석을 가득 메운 현지 동포들의 흥을 돋우었다.한편 국립국악원은 19일 사할린 주의 대표적인 탄광촌이었던 토마리 시에서 진행하는 강제징용 80주년을 기념하는 행사에도 참여해 현지 동포들과 전통 공연을 선보일 예정이다.
-
“9·9절 아리랑 축전, 방북 허용하라”···청와대 국민청원인쇄하기 닫기 문화 > 문화일반 "9·9절 아리랑 축전, 방북 허용하라”···청와대 국민청원 등록 2018-07-23 14:47:40 【서울=뉴시스】 신동립 기자 = ‘북한 구구절 70돐 기념 아리랑 축전 참관 허용’을 요청하는 국민청원이 22일 청와대 게시판에 올라왔다.한겨레아리랑연합회 기미양 사무총장이 "북측이 대표단과 선수단을 파견하여 단일팀으로 입장하게 했고, 응원단과 예술단을 파견하여 민족 동질성을 느끼게 했다. 평창동계올림픽을 빛나게 했다. 이에 우리도 북측의 ‘대경사 구구절 70돐’ 기념 아리랑축전을 참관하게 해야 한다”고 청원했다."북측의 김정은 국방위원장은 ‘새해는 우리 인민이 공화국 창건 70돌을 대경사로 기념하게 되고 남조선에서는 겨울철 올림픽 경기대회가 열리는 것으로 하여 북과 남이 다 같이 의의가 있는 해’라고 신년사에서 밝혔다”면서 북의 아리랑 축전 참관은 일종의 답방이라고 주장했다.이미 16년 전 북측은 ‘아리랑 문화교류 남측 업무’를 한겨레아리랑연합회에 위임했다. 통일부는 아리랑 축전을 앞두고 한겨레아리랑연합회가 북측과 접촉하는 것을 이달 9일 승인했다.한겨레아리랑연합회는 "남측 사회 각 분야의 여론 주도 인물 990명(1차 참관단)과 함께 아리랑 축전 개막 공연을 축하하고자 한다. 이어 폐막 공연까지 참관단을 지속적으로 파견할 것”이라고 밝혔다.이들은 또 "2011년 11월 문화재청이 추진하다가 중단한 ‘유네스코 인류무형문화유산 아리랑 북남 공동 재등재’와 2004년 7월 중국 선양 학술대회에서 합의하고도 실행하지 못한 아리랑 공동학술대회와 합동공연에 관해서도 논의하고자 한다”고 전했다.구구절(9·9절)은 북의 인민정권 창건일인 1948년 9월9일을 일컫는다. 한겨레아리랑연합회는 1994년 설립된 사단법인이다. 한완상 전 통일원 장관, 고 이윤구 전 대한적십자사 총재 등이 이사장을 맡았다. reap@newsis.com Copyright © NEWSIS.COM, 무단 전재 및 재배포 금지 인쇄하기 닫기
-
[新남북시대]판문점선언 실천, 아리랑부터···유네스코 공동등재 탄력인쇄하기 닫기 문화 > 문화일반 [新남북시대]판문점선언 실천, 아리랑부터···유네스코 공동등재 탄력 ‘이 땅에 태어나면. 누군들 사랑하지 않으리. 타향의 바람결에 언뜻 스쳐도. 뼛속까지 스며드는 내 나라 아리랑. 긴 긴 세월 갈라져도 우리 아리랑. 분열의 장벽 높아도 우리 아리랑.’ (북한 시인 양덕모 ‘아리랑노래 부르며’) 등록 2018-04-29 15:04:21 【서울=뉴시스】 신동립 기자 = 【서울=뉴시스】 신동립 기자 = 김정은 북한 국무위원장이 군사분계선을 넘어온 27일, 국군 전통의장대는 자유의집 앞에서 ‘아리랑’을 연주했다. 김정은을 북으로 환송하는 영상쇼 ‘하나의 봄’ 주제음악 또한 아리랑이었다. 아리랑으로 시작해 아리랑으로 마무리됐다.이날뿐 아니다.남과 북이 만나는 자리에는 언제나 민족의 노래 아리랑이 있었다. 효시는 1953년 7월27일 판문점 휴전협정 현장이다. UN과 북측이 회의를 마치고 나오자 우리나라와 북의 군악대가 동시에 아리랑을 울려퍼뜨렸다. 사전 협의는 없었다. 이심전심이었다.‘판문점 선언’을 낳은 남북정상회담이 ‘아리랑 통일’로 이어지리라는 기대감이 부풀고 있다. 아리랑도 남북분단 상태인 탓이다.UNESCO 인류무형문화유산(인류 구전 및 무형 유산 걸작) 목록에는 아리랑이 둘이다. ‘아리랑, 한국의 서정민요’(2012)와 ‘조선민주주의인민공화국의 아리랑 민요’(2014)다. 이번 정상회담을 계기로 남과 북이 따로 등재한 아리랑을 통일, 공동등재하려는 운동에 힘이 실리게 됐다. .아리랑 권위자인 김연갑 국가상징연구회 애국가분과 위원장은 "1961년 국토통일학생총연맹이 북한 학생들과 만남이 무산되자 ‘남북이 하루 한 시에 함께 통일을 염원하며 민족의 노래 아리랑을 부르자’는 성명을 발표했고, 1963년 국제올림픽위원회(IOC) 로잔 회담에서 아리랑을 남북 단일팀 단가로 합의해 1991년 지바 세계탁구선수권대회에서 첫 사용하기에 이르렀다”며 아리랑이 앞당긴 통일에 주목한다. North Korean leader Kim Jong Un, left, and South Korean President Moon Jae-in inspect an honor guard ahead of their historic face-to-face talks, in Panmunjom Friday, April 27, 2018. Their discussions are be expected to focus on whether the North can be persuaded to give up its nuclear bombs. (Korea Summit Press Pool via AP) 또 "해외동포사회(중국 아리랑족·일본 아리랑민족)의 상실감을 회복시켜줘야 한다. 남북 동질성의 구체적 인자, ‘보이지 않는 손’으로서의 효용성을 유지해야 한다. 단일팀 단가라는 ‘앞당긴 통일’의 위상을 유지해야 한다. 민족 브랜드로 축적된 아리랑을 훼손시켜서는 안 된다”고 강조했다.이러한 공동 재등재 움직임을 북측이 외면하지는 않을 전망이다. 정치색 짙은 창작아리랑들을 배제한 채 ‘조선민주주의인민공화국의 아리랑 민요’만을 UNESCO 인류무형문화유산 신청서에 기재했다는 점이 근거다. ‘아리랑, 한국의 서정민요’와 공동 재등재 가능성을 감안했으리라는 풀이다. 실제로 과거 김정은은 "아리랑과 씨름은 남북 간 협의가 필요하다”는 요지의 발언도 했다.UNESCO도 공동 재등재를 반대할 까닭이 없다. 역사성이 동일한 무형문화유산은 해당 나라들끼리 함께 등재할 수 있다고 오히려 권고한다. 중국·몽골의 우르틴두(長歌), 북한·중국의 고구려 고분군(벽화), 중국·한국 등 7개국의 매 사냥 등 공동등재 보기는 적지 않다. 단, 각자 등재했다가 더불어 재등재하려는 문화유산은 아리랑이 처음이다.남과 북 공히 아리랑에 애정을 쏟고 있다. 아리랑 전승공동체가 50개 이상일 정도다. 이들 가운데 북측과 교류를 준비하고 있는 우리나라의 아리랑 단체는 4곳이다.한겨레아리랑연합회는 2002년 북의 ‘아리랑 축전’ 남측 관람자 모집을 위임 받았다. 그동안 ‘아리랑 전집’을 펴냈고, 유네스코 공동등재를 꾸준히 협의해 왔다. 올해는 강제징용 80주년을 기리는 제3회 ‘사할린 아리랑제’를 북과 공동개최하고자 사할린 동포단체들과 의논 중이다. 【지바=한겨레아리랑연합회/뉴시스】 27년 전 지바 세계탁구대회 남북단일팀의 자취. ‘부른다 아리랑’이라고 쓴 우리나라 지도에 선수들이 서명했다. 2012년 설립된 아리랑남북교류협의회는 남북 아리랑 합동공연을 준비해 왔다.아리랑전승자협의회는 북의 아리랑교류회와 대한민국 각 지역 한겨레아리랑연합회 회원단체 간 교류를 준비하고 있다.대한적십자사 총재를 지낸 이윤구(작고) 박사의 제의로 창립된 아리랑학회는북한의 아리랑 연구자들이 참석하는 남북 아리랑 학술대회를 준비 중이다.기미양 아리랑학회 연구이사는 "지난 1월 남북 학술대회 개최 제안서와 연구자 명단을 중국의 조선족 아리랑 연구자를 통해 북측에 전달했다. 오는 9월 북한의 아리랑축전 재개에 맞춰 아리랑 연구자 남북대회를 개최할 것”이라고 밝혔다. reap@newsis.com Copyright © NEWSIS.COM, 무단 전재 및 재배포 금지 인쇄하기 닫기
-
평창 공동 입장·응원, 남북은 결국 ‘아리랑’으로 통하나인쇄하기 닫기 스포츠 > 스포츠일반 평창 공동 입장·응원, 남북은 결국 ‘아리랑’으로 통하나 등록 2018-01-09 15:42:00 【시드니=AP/뉴시스】 한반도기를 들고 입장하는 북의 박정철과 대한민국의 정은순, 2000년 9월15일 시드니올림픽 【서울=뉴시스】 신동립 기자 = 9일 남북 고위급 회담에서 우리나라는 평창 동계올림픽 개회식 공동입장과 응원단 파견을 요청했다. 북측은 사실상 수락했다.이러한 사실이 알려지면서 ‘아리랑’으로 관심이 쏠리고 있다.한겨레아리랑연합회 김연갑 상임이사는 "공동입장이란 곧 남북단일팀을 의미한다”고 해석하며 "한반도기와 함께 단일 국가(國歌)로 아리랑을 채택할 수밖에 없다”고 짚었다.동시에 평화통일단체총연합 발기인이기도 한 차길진 이사장이 이끄는 한겨레아리랑연합회를 비롯해 아리랑남북교류협의회, 전국아리랑전승자협의회, 아리랑학회, 아리랑응원단이 북측 응원단 맞이에 들어갔다. 【대구=AP/뉴시스】 북에서 온 여성 응원단, 2003년 8월28일 대구 유니버시아드 이들 아리랑단체가 자문하는 평화통일단체총연합과 더불어 서울 대학로 사무국에서 아리랑 응원단 조직, 응원도구 제작을 준비 중이다. 김 상임이사는 "전국 아리랑전승단체 단위로 플래카드를 걸고 평화 분위기를 고조할 것이며 일본과 사할린 등지의 해외동포 아리랑 모임도 초청한다는 계획이다. 예정대로라면 봄에 시작할 아리랑 관련 각종 행사도 일정을 앞당길 것”이라고 밝혔다, 아리랑학회 기미양 연구이사는 "오늘 판문점 회담 직후 일본과 미국 방송사의 인터뷰 제의가 잇따르고 있는데, 상대적으로 정치색이 덜할 수밖에 없는 한국의 민간단체들도 북한의 평창올림픽 참가를 반기는지 확인하려는 의도인 듯하다”고 전했다.앞서 아리랑 5단체와 평화통일단체총연합은 2일 "올림픽정신과 유네스코정신과 아리랑정신은 일치한다. 세계인과 우리는 평창동계올림픽의 성공적 개최가 한반도는 물론 동북아와 세계의 평화, 화합에 기여할 것임을 벅차게 기대한다”는 성명을 냈다. A man passes by official mascots of the 2018 Pyeongchang Winter Games, a white tiger "Soohorang" for the Olympic, and the Asiatic black bear "Bandabi" for the Paralympic, in downtown Seoul, South Korea, Monday, Jan. 8, 2018. South Korean President Moon Jae-in's government wants North Korea to take part in the Feb. 9-25 Games to use it as a chance to tamper down animosities between the rivals split along the world’s heavily fortified border. (AP Photo/Lee Jin-man) "1963년 1월 스위스 로잔에서 개최된 첫 남북체육회담에서 이의 없이 아리랑을 단가(團歌)로 합의했다. 이후 1991년 일본 지바 세계탁구대회에서 아리랑은 남북단일팀(북남유일팀) 단가로 함께했다. 이는 아리랑에 의한 ‘작은 통일’, ‘앞당긴 통일’이었다. 2002년 부산 아시안게임, 2003년 대구 하계유니버시아드, 2005년 인천 아시아육상선수권대회에서도 실현됐다. 평창동계올림픽에서도 아리랑 통일이 이뤄지도록 북한은 선수단과 응원단을 파견할 것을 촉구한다”는 등의 내용이다. reap@newsis.com Copyright © NEWSIS.COM, 무단 전재 및 재배포 금지 인쇄하기 닫기
-
군함도아리랑답사
-
'아리랑' 유네스코 등재권고 판정.."北공조·지역연구 절실"(종합)'아리랑' 유네스코 등재권고 판정.."北공조·지역연구 절실"(종합) 기사입력2012.11.05 10:47 최종수정2012.11.05 10:49 [아시아경제 오진희 기자]"중국 보았나? 우리의 아리랑이다."지난 6월 문화재청이 유네스코 인류무형유산으로 등재 신청한 우리 민요 '아리랑'이 '등재권고' 판정을 받았다. 유네스코에서 '등재권고'를 받은 문화재가 최종적으로 등재되지 않은 전례는 없었다. 아리랑의 유네스코 최종등재 가능성에 무게가 실린다. 다만, 등재 이후 북한과 '아리랑' 협력, 지역에 산재한 '아리랑'의 문화재 지정 및 연구 등이 뒤따라야 한다는 지적이 있다.문화재청은 유네스코 누리집을 통해 공개한 평가결과에서 유네스코 무형유산위원회 산하 심사소위원회인 심사보조기구(Subsidiary body)로부터 아리랑이 인류무형 유산으로 등재 권고된 사실을 5일 확인했다. 문화재청은 지난 2009월 8월 이미 '정선아리랑'을 유네스코에 등재 신청한 이후, 이를 수정해 지난 6월 후렴구가 '아리랑, 아리랑, 아라리요'로 끝나는 일련의 노래군으로 그 범위를 확대해 등재 신청서를 제출했다.지난해 6월 중국이 연변 조선족 자치구의 아리랑과 가야금, 회혼례, 판소리, 씨름 등을 국가 무형문화유산으로 지정 발표했고, 이번 우리나라 아리랑 등재 신청이 남북관계 경색으로 북한과 공동으로 이뤄지지 않은 것에 대해 논란이 된 바 있다.문화재청 관계자는 "기존에 등재권고를 받은 문화재가 최종 등재에서 탈락한 적은 한 번도 없었다"면서 "중국이 '아리랑'을 자국 문화재로 등재하면서 여러 우려들이 나오고 있는데, 이번 등재권고 판정을 뒤집을 만큼의 영향력을 행사할 순 없을 것"이라고 설명했다.시민단체에서는 등재권고 판정을 반기면서도 앞으로 북한과 '아리랑' 협력 등 산재된 현안들의 해결이 더 시급하다는 점을 강조했다. 기미양 한겨레아리랑연합회 사무총장은 "중국의 동북공정에 대응하기 위해서는 추후에라도 북한과 공조해 아리랑을 유네스코에 공동 등재 신청해야한다"면서 "국내에도 밀양, 정선, 진도 아리랑 외에 수십 종의 다양한 지역들의 아리랑들을 문화재로 어떻게 지정할지와 함께 이들에 대한 연구도 반드시 풀어야 할 과제"라고 주장했다.아리랑의 등재 여부는 다음달 3일부터 7일까지 프랑스 파리 유네스코 본부에서 개최되는 제7차 무형유산위원회에서 최종 결정된다. 현재 한국은 14개의 인류무형유산을 보유하고 있고, 아리랑이 등재로 최종 결정되면 총 15개의 인류무형유산을 보유하게 된다. 지난 2001년부터 현재까지 보유한 인류무형유산은 종묘제례악, 판소리, 강릉단오제, 강강술래, 남사당놀이, 영산재, 줄타기, 택견, 한산모시짜기 등이 있다.오진희 기자 valere@