2021.05.11 (화)

  • 구름조금속초16.5℃
  • 구름많음24.9℃
  • 맑음철원26.1℃
  • 구름많음동두천24.3℃
  • 구름조금파주25.3℃
  • 구름많음대관령13.1℃
  • 구름많음백령도19.2℃
  • 흐림북강릉16.8℃
  • 구름많음강릉18.5℃
  • 구름많음동해14.8℃
  • 구름많음서울24.3℃
  • 구름많음인천23.2℃
  • 구름많음원주22.5℃
  • 구름많음울릉도14.3℃
  • 구름많음수원22.8℃
  • 구름조금영월20.6℃
  • 구름많음충주22.2℃
  • 구름많음서산21.5℃
  • 구름많음울진15.4℃
  • 흐림청주20.9℃
  • 구름많음대전18.3℃
  • 흐림추풍령15.1℃
  • 흐림안동16.7℃
  • 흐림상주16.6℃
  • 흐림포항15.5℃
  • 흐림군산18.6℃
  • 흐림대구17.2℃
  • 흐림전주20.6℃
  • 흐림울산16.2℃
  • 흐림창원18.3℃
  • 흐림광주20.7℃
  • 흐림부산17.2℃
  • 흐림통영17.9℃
  • 흐림목포20.4℃
  • 흐림여수18.4℃
  • 구름많음흑산도17.1℃
  • 흐림완도18.3℃
  • 흐림고창21.2℃
  • 흐림순천18.0℃
  • 구름많음홍성(예)20.5℃
  • 비제주18.4℃
  • 흐림고산19.7℃
  • 흐림성산17.9℃
  • 비서귀포17.2℃
  • 흐림진주19.2℃
  • 구름많음강화24.4℃
  • 구름많음양평23.0℃
  • 구름많음이천22.1℃
  • 구름많음인제21.0℃
  • 구름많음홍천24.5℃
  • 구름조금태백15.7℃
  • 구름많음정선군19.7℃
  • 구름조금제천20.4℃
  • 흐림보은17.3℃
  • 구름많음천안20.8℃
  • 흐림보령21.6℃
  • 흐림부여20.0℃
  • 흐림금산16.8℃
  • 흐림18.8℃
  • 흐림부안21.3℃
  • 흐림임실18.2℃
  • 흐림정읍21.2℃
  • 흐림남원18.4℃
  • 흐림장수16.6℃
  • 흐림고창군21.7℃
  • 흐림영광군21.0℃
  • 흐림김해시17.3℃
  • 흐림순창군19.8℃
  • 흐림북창원18.3℃
  • 흐림양산시17.8℃
  • 흐림보성군18.8℃
  • 흐림강진군18.8℃
  • 흐림장흥19.0℃
  • 흐림해남18.6℃
  • 흐림고흥18.1℃
  • 흐림의령군19.1℃
  • 흐림함양군17.5℃
  • 흐림광양시18.2℃
  • 흐림진도군20.1℃
  • 구름많음봉화16.4℃
  • 구름많음영주18.6℃
  • 구름많음문경17.8℃
  • 흐림청송군14.9℃
  • 흐림영덕14.5℃
  • 흐림의성17.5℃
  • 흐림구미17.6℃
  • 흐림영천15.7℃
  • 흐림경주시16.1℃
  • 흐림거창16.8℃
  • 흐림합천18.0℃
  • 흐림밀양19.3℃
  • 흐림산청17.4℃
  • 흐림거제17.5℃
  • 흐림남해17.9℃
[아리랑칼럼] 지옥섬 군함도, 아리랑 고개 낳았다···저항·대동·상생
  • 해당된 기사를 공유합니다

아리랑칼럼

[아리랑칼럼] 지옥섬 군함도, 아리랑 고개 낳았다···저항·대동·상생

공감언론 뉴시스

문화 > 문화일반

지옥섬 군함도, 아리랑 고개 낳았다···저항·대동·상생

등록 2017-07-03 13:24:06
associate_pic1
【서울=뉴시스】 나가사키 아리랑고개, 미츠비시 조선소로 향하는 언덕이다.
【서울=뉴시스】 신동립 기자 = ‘아리랑 고개’가 일본에서 또 확인됐다. 지도에는 없지만 일본 곳곳에 실재하는 이름 가운데 하나다.

현지답사를 마친 아리랑학자 기미양(아리랑학회)은 "나가사키현에 ‘아리랑 고개’라는 지명이 남아있다. 일제강점기에 징용 당한 조선인 탄부와 위안부들이 미츠비시 조선소 공장을 오가며 부른 아리랑에서 유래했다. 인간이하의 처우에 반발하면서 고난을 이겨내고자 아리랑을 노래했다. 나가사키의 평화운동가 기무라 히데토, 시민단체 ‘강제동원진상규명 네트워크’ 연구원 다케우치 야스토 등 일본인들도 인정하는 팩트”라고 밝혔다.  

나가사키항에서 18㎞ 떨어진 하시마(端島)는 군함처럼 생긴 인공섬이다. 남북 480m, 동서 160m, 둘레 1200m, 면적은 6.3ha 규모다. 군칸지마(군함도·배틀십 아일랜드)’로 국제사회에 알려졌다. ‘메이지 일본의 산업혁명 유산’으로 2015년 유네스코 세계문화유산에 등재된 탄광과 군수공장 23곳 중 7곳으로 조선인 5만7900명이 끌려갔다.

미츠비시 그룹이 운영한 하시마 해저 1000m 탄광에서 조선인들은 하루 12시간 이상 중노동에 시달렸다. 희생자가 속출했다. 800여명 중 확인된 사망자만 122명이다.

associate_pic2
【서울=뉴시스】 군함도, 나가사키현 노모반도 서쪽
강제징용 광부와 위안부들은 ‘아리랑 탄광’을 지어 불렀다. ‘아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 나를 넘겨주소. 일본땅 좋다고 누가 말했나 일본땅 와보니 배고파 못살겠네. 배고파요 어머니 보고싶어요 눈물을 흘리며 편지를 내었소. 어머니한테 쌀가루가 왔네 쌀가루 받아들고 눈물만 흘렸네. 보따리 풀어서 쌀가루 집어먹고 눈물을 흘리며 어머니 불러봤네. 어머니 소리도 크게 못 부르고 감독이 무서워서 가만히 불러봤네.’

기미양은 "영어자막까지 단 한국영화 ‘군함도’를 의식한 일본언론은 이 작품을 폄하하는 캠페인을 벌이고 있다. 군함도를 비롯한 탄광에서 14세 조선소년이 강제노동을 했는데도 16세 이하 노동자를 동원한 적이 없다고 한다. 그러나 일제는 심지어 여성도 갱으로 들여보내 노동력을 착취했다. 유네스코 등재 때 일본당국의 약속과 달리 군함도 안내서나 표지석에는 이러한 내용이 없다”고 지적했다.

기미양은 한겨레아리랑연합회·공주아리랑보존회·문경아리랑보존회·춘천의병아리랑보존회·영남민요아리랑보존회 등과 함께 "군함도는 ‘탁월한 인류 보편적 가치’를 지닌 유산을 발굴·보존하는 유네스코의 실천적 활동, 인류 평화와 안전에 공헌하는 이념과 거리가 멀기 때문에 인류 보편의 가치가 훼손당할 우려가 크다. 일본의 ‘특수한 국가 가치’가 아리랑과 같은 탁월한 보편 가치와 상치됨을 유념해 달라”고 이미 3년 전 유네스코에 청원한 바 있다.

associate_pic2
【서울=뉴시스】 기미양 연구이사, 아리랑학회
"일본은 진실한 사죄와 처절한 반성을 하지 않고 있다. 당시의 참상과 이에 대한 사람들과의 관계를 드러내는 완전성(integrity)과 진정성(authenticity)에도 의문이 든다. 산업 근대화의 상징성과 전쟁의 참혹함을 알려 세계 평화를 기원하겠다는 명분은 군국주의를 미화하려는 의도로 보인다. 군국주의 상징을 세계문화유산으로 미화하려는 일본 우경화 행보의 일환일 수 있다”고 분석하기도 했다.

기미양은 일제강점기 이후 동포가 살고 있는 중국·러시아·일본의 아리랑 유적지에서 3국간 중첩된 고난과 극복의 기억을 아리랑 정신과 결합, 문화공동체 연대를 꾀하고 있다. 한민족 이산·분단 과정과 아리랑 사이의 유기적 관계를 규명하는 ‘아리랑 로드’를 설정 중이다. 2009년 김산독립열사유적을 시작으로 북간도아리랑, 안중근의사의병유적, 조중접경지,오키나와 아카지마, 사할린아리랑 등으로 이어져 왔다. 그리고 군함도에서 퍼즐 한 조각을 더 맞췄다.

기록이 아닌 구비(口碑)로 전승되는 아리랑의 특성은 발품을 요구한다.

 reap@newsis.com
Copyright © NEWSIS.COM, 무단 전재 및 재배포 금지
https://newsis.com/view/?id=NISX20170703_0000029921&cID=10701&pID=10700#
모바일 버전으로 보기